Writen by
birhabersin
Çarşamba, Ocak 15, 2014
-
2
Comments
Ulus devletler kendilerine kutsallar üretme çabası içerisinde bulunmuşlardır. Tarih boyunca bu sürekli devam etmiştir. Bayrak, marş, tarih üreterek kitleleri bir arada tutabilmenin yollarını aramışlardır; Din üzerinden kitleleri birbirine bağlı tutmak zordur.Bu nedenle,toplumu birbirine bağlayacak olan temel harcı yitiren, ihmal eden Ulus ideologlarının kendisine sarıldığı marşları da bazen başka ülkelerin ezgilerinden alabiliyor.
İsveç'in milli şairlerinden Gustaf Fröding'e
ait olan "tre trallande jäntor" isimli şarkı İsveç'de
sıradan bir köy yerinde yaşayan üç kız kardeşin rahat ve gayri
ahlaki hareketlerinden kızarıp bozaran üniversite öğrencilerinin
utançlarını dillendiren bir hikayeyi anlatıyor. Bestesi Felix
Körling'e (1864-1937) sözleri Gustaf Fröding'e (1860-1911) ait
olan şarkının sözleri Ali Ulvi Bey tarafından kaleme alınarak
Gençlik Marşı olarak düzenlenmiş.
Birinci dünya savaşının Osmanlı'yı iyiden iyiye erittiği günlerde Çanakkale Zaferi'nin yeşerttiği umudun etkisi kalmamış, halkın umudu yok olmuştur. Ülke gençliğinin üzerindeki bu umutsuzluk ve ölü toprağını atıp, silkinmesi için, umut olması için bir şeylerin yapılması gerektiğini düşünen Selim Sırrı Tarcan, "Üç hoppa kız" türküsünü duyunca ilgisini çekmiş.
Türkçe'ye
çevirisi "Üç hoppa kız" anlamına gelen İsveç'te çok
bilinen bir halk türküsü, o dönemde Darülmuallimin Mektebi'nde
beden eğitimi öğretmeni olan Selim Sırrı Tarcan türkünün
güftesi üzerinde bir takım oynamalar yaparak marşlaştırmış.
Ardından Ali Ulvi Bey'den marşın sözlerini kaleme almasını
istemiş. Ve "Dağ başını duman almış" sözleriyle
başlayan Gençlik Marşı ortaya çıkmış.
Türk Versiyonu
Trajikomik bir durum. :)))
YanıtlaSilhahaha iyiymiş. bu blog baya güzelmiş.
YanıtlaSil