Writen by
birhabersin
Çarşamba, Aralık 30, 2015
-
0
Comments
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yayımlanan Zamana Aykırı Bakışlar serisindeki David Strauss, İtirafçı ve Yazar ile Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Sakıncasıkitaplarından sonra ünlü düşünür Nietzsche’nin Eğitici Olarak Schopenhauer eserini de okurlarıyla buluşturuyor.
Nietzsche’nin olgunluk yapıtlarından sayabileceğimiz Zamana Aykırı Bakışlar’ın 3. cildi olan eser, kendi biçimini arayan Nietzsche’nin felsefe ve eğitim üzerine düşüncelerini yansıtır. Gelmiş geçmiş bütün felsefeciler arasında, “filozof”, hatta “feylosof” tanımına en çok layık olan, üretken hayatı boyunca Hıristiyanlıkla bütünleşmiş Batı kültürüyle boğuşan Nietzsche, Zamana Aykırı Bakışlar serisinde yine gelenekselliğe karşı protesto niteliğindeki bireyciliğini konuşturur. Eser, Almanca aslından Mustafa Tüzel’in özenli çevirisiyle okurlara sunuluyor.
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900):
Geleneksel din, ahlak ve felsefe anlayışlarını kendine özgü yoğun ve çarpıcı bir dille eleştiren en etkili çağdaş felsefecilerdendir. Bonn Üniversitesi'nde teoloji okumaya başlayan Nietzsche daha sonra filolojiye yöneldi. Leipzig Üniversitesi'nde öğrenimini sürdürdü, henüz öğrenci iken Basel Üniversitesi filoloji profesörlüğüne aday gösterildi. 1869'da sınav ve tez koşulu aranmadan, yalnızca yazılarına dayanarak doktor unvanı verilen Nietzsche profesörlüğü sırasında klasik filoloji çalışmalarından uzaklaştı ve felsefeyle uğraşmaya başladı. Tragedyanın Doğuşu, Zamana Aykırı Bakışlar, İnsanca Pek İnsanca, Tan Kızıllığı, Şen Bilim, Böyle Söyledi Zerdüşt, İyinin ve Kötünün Ötesinde, Ahlakın Soykütüğü, Ecce Homo, Wagner Olayı, Dionysos Dithyrambosları, Putların Alacakaranlığı, Deccal, Nietzsche Wagner'e Karşı başlıca büyük eserleri arasında yer almaktadır.
Çevirmen Mustafa Tüzel (1959):
İTÜ Elektrik Fakültesi’nde okudu. Bir süre İsviçre’de yaşadı, fabrikalarda çalıştı ve çıraklık eğitimi gördü. İÜ Basın Yayın Yüksek Okulu Radyo TV bölümünden mezun oldu. 1994 yılında Avrupa Çevirmenler Kollegyumu’nun (Straelen – Almanya) konuğu oldu. 20 yıldır sürdürdüğü çeviri uğraşında Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Martin Walser, Zafer Şenocak, Monika Maron gibi edebiyatçıların, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Jürgen Habermas, Max Horkheimer, Peter Sloterdijk, Christoph Türcke gibi düşünürlerin eserlerini Türkçe’ye kazandırdı.
Hiç yorum yok
Yorum Gönder